æнæазым уын

См. также в других словарях:

• КЪУХ БАКÆНÆН НÆ УЫН — см. КЪАХ БАВÆРÆН НÆ УЫН тж. КЪУХ БАТЪЫССÆН НÆ УЫН 1. Тынг бирæ уын. Яблоку негде упасть; шагу негде ступить. Зæронд клубы къух бакæнæн нæ уыд. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) Къух батъыссæн нæ уыд адæмæй æмбырды. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) 2. Кæмæдæр …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• УÆЗ ЦÆУЫН — тж. УÆЗ УАДЗЫН Исты хъуыддаджы азым хауын. Фæлæ уæддæр æлдары чызг дæ, уæддæр уыдонæй дæ, æмæ дыл уæз куы рцæуа, уæд дæхи туджы кой кæндзынæ, уæд дын де фсымæр Сандрайæ зынаргъдæр ничиуал уыдзæн. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЧИ НЫЛЛÆХЪИР УА, АХÆМ НÆ УЫН — Фидар, æнæсæттон, хиуыл азым не руадзын. – Тæрсгæ мын ма кæн, мæ мады хай. Иу уарынмæ чи ныллæхъир уа, ахæм каст дын нæ кæны дæ фырт, – загъта Æфсатийы фæстæ чи лæууыд, уыдонæй чидæр... (Цæгæраты М. Цæхæртæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪÆМ НИКУЫ АБАДЫН — Æвзæрдзинад никуы саразын, æнæ аипп, æнæ азым уын. – Цæйнæфæлтау къæм абада дæ уаз удыл дæуæн... фæлтау хъæды халонау, – иунæгæй мæ мæлæт... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Ууыл къæм никуы абадт, ныр дæр ыл нæ бауадздзыстæм къæм абадын. (СИ.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин